1 00:00:02,503 --> 00:00:05,006 -Опитва се да пръсне резервоара за гориво. - Направи го. 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,884 Мисията приключи. всички тръгват по различни пътища 3 00:00:07,967 --> 00:00:10,470 но ще бъдем по-добри заради хората около нас. 4 00:00:10,553 --> 00:00:13,890 Тези сканирания ви правят отличник кандидат за новото изпитание за лечение. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,683 Ако успея другата страна, 6 00:00:15,766 --> 00:00:18,144 -Наистина искам да се опитам да направя нещата както трябва. - да 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,021 Имате ли нещо против просто да я държиш под око? 8 00:00:20,104 --> 00:00:21,814 -Да, разбира се. ще се регистрирам. -Оценявам го. 9 00:00:21,897 --> 00:00:24,942 Док подписа пристъпа ми за дежурен изпит, та ето ме. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,235 Фиц се присъединява към екипа. 11 00:00:26,318 --> 00:00:28,321 Нашата мисия е да намерим кой уби Патриша Перес 12 00:00:28,404 --> 00:00:30,281 и да се определи дали или не 13 00:00:30,364 --> 00:00:33,451 заплахата към губернатора на California and POTUS е надежден. 14 00:00:59,185 --> 00:01:01,979 Нали? Вижте... Сега това е точно това, за което говоря. 15 00:01:02,062 --> 00:01:03,856 Имащите, те не допринасят 16 00:01:03,939 --> 00:01:06,567 и нямащите са просто изстискват се като лимони. 17 00:01:06,650 --> 00:01:09,153 И обществото дори не го прави преструвай се, че вече ти пука. 18 00:01:09,236 --> 00:01:11,989 Не, не, не, не, имаме да имаме нашите gizmos. 19 00:01:12,072 --> 00:01:14,158 Не, не, не. Трябва да имаме нашия бензин и нашия петрол. 20 00:01:14,241 --> 00:01:16,619 Не, не, не. Ние-Ние не искаме основни стоки и услуги 21 00:01:16,702 --> 00:01:18,663 в действителност физически магазин. 22 00:01:18,746 --> 00:01:23,000 Купувате го онлайн! Вие нямате да говоря с човек по този начин. 23 00:02:47,293 --> 00:02:49,133 Чувстваме се сякаш никога имай топката. 24 00:02:49,712 --> 00:02:51,005 Винаги стискам уплашен. 25 00:02:52,172 --> 00:02:53,382 И тогава какво? 26 00:02:53,465 --> 00:02:55,384 Просто ще уволним всички? Връщане към нулата? 27 00:02:55,467 --> 00:02:56,552 Трябва да направим нещо. 28 00:02:56,635 --> 00:02:58,930 не мога да гледам повече, аз ти казвам свърших. 29 00:02:59,013 --> 00:03:01,390 Всяка неделя сте готови. 30 00:03:02,099 --> 00:03:03,809 Дори когато спечелим, с теб е свършено. 31 00:03:04,310 --> 00:03:05,812 Всичко е въпрос на усилия. 32 00:03:05,895 --> 00:03:08,147 Играчите не са научени на уважение играта вече и това е... 33 00:04:54,878 --> 00:04:59,467 И така, кабините са построени през 50-те години на миналия век поради близостта им до пещерите. 34 00:04:59,550 --> 00:05:03,346 Но туризмът в пещерите беше спрян след като имаше два срива през 1981 г. 35 00:05:03,429 --> 00:05:06,766 Сега кабините се използват от мъже на открито, ловци, рибари, такива неща. 36 00:05:06,849 --> 00:05:08,601 Нашият убиец си е направил домашното. 37 00:05:08,684 --> 00:05:11,354 Знаеше, че има достъп до неговият личен полигон. 38 00:05:11,437 --> 00:05:14,106 Всичко, което трябваше да направи, беше да пробие два фута основа и скала. 39 00:05:14,189 --> 00:05:16,275 И в зависимост от методът, който използва, 40 00:05:16,358 --> 00:05:18,569 можеше да мине шест месеца до няколко години. 41 00:05:18,652 --> 00:05:20,321 Но защо не го направи просто да купя кабините? 42 00:05:20,404 --> 00:05:23,115 Не можех да си го позволя, Сингапурците го разбраха, кой знае? 43 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 Какво ще кажете за пистолета? 44 00:05:24,324 --> 00:05:29,413 AI AXSR. Плоско дъно, шест уши... ...магнум свързано действие, монтиране на слот за ключ. 45 00:05:29,496 --> 00:05:30,998 Това е най-добрият снайперист пушка в света. 46 00:05:31,081 --> 00:05:33,000 -По дяволите - Страхотна оръжейна система. 47 00:05:33,083 --> 00:05:36,170 Британски войник записа убийства от двама талибански бойци 48 00:05:36,253 --> 00:05:38,338 над 2700 ярда далеч с този пистолет. 49 00:05:39,506 --> 00:05:40,758 - Двойно по дяволите. - да 50 00:05:40,841 --> 00:05:42,510 Но това е чужда пушка, така че може да успеем... 51 00:05:42,593 --> 00:05:44,470 Нашият заподозрян на свобода заличи серийния номер. 52 00:05:44,553 --> 00:05:46,597 -Майната му. -Имаме нужда от име за този човек. 53 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 Този заподозрян. 54 00:05:50,809 --> 00:05:51,727 Тод. 55 00:05:52,895 --> 00:05:54,563 какво? Защо не Тод? 56 00:05:54,646 --> 00:05:56,357 - Добре. Тод. -Чудесно. 57 00:05:56,440 --> 00:05:58,526 Шепърд, къде си със собственика на кабината? 58 00:05:58,609 --> 00:06:02,405 Както намекна Бел, сингапурец национал Киърън Тео. 59 00:06:02,488 --> 00:06:04,490 Той се съгласи да се срещнем на офиса му в Сенчъри Сити 60 00:06:04,573 --> 00:06:06,534 -и говори чрез преводач. -Адвокат? 61 00:06:06,617 --> 00:06:08,368 -не - Аз ще водя това интервю. 62 00:06:09,203 --> 00:06:11,664 Хей, на котката направих малко влачене. 63 00:06:11,747 --> 00:06:13,507 О, не знаеш къде да започне без мен. 64 00:06:14,166 --> 00:06:15,960 Заслужаваше си вижте лицата си. 65 00:06:16,043 --> 00:06:18,879 Благодаря, че донесе върнах се, шефе. 66 00:06:18,962 --> 00:06:22,216 Да, имах пет минути разговор с DEA SAC. 67 00:06:22,299 --> 00:06:24,051 -Ах - Уменията ти бяха пропилени за него 68 00:06:24,134 --> 00:06:25,636 затова поисках вашето преназначаване. 69 00:06:25,719 --> 00:06:28,347 - Оценявам това. - Не ме карай да съжалявам. 70 00:06:28,430 --> 00:06:32,351 Това е Фиц там. тайни служби, Теренен офис в Лос Анджелис. Вие познавате всички останали. 71 00:06:32,434 --> 00:06:34,645 Прочетох всички убийства материали тази сутрин в самолета. 72 00:06:34,728 --> 00:06:36,439 И така, готов за скок навътре с двата крака. 73 00:06:36,522 --> 00:06:37,606 добре 74 00:06:38,315 --> 00:06:41,569 Фиц, ускори ни за предполагаемите цели на Тод. 75 00:06:41,652 --> 00:06:42,653 вярно 76 00:06:42,736 --> 00:06:44,030 ъъ... 77 00:06:44,113 --> 00:06:49,994 И така, губернатор Джордж Шелби, 52 г. две години след втория си мандат. 78 00:06:50,077 --> 00:06:51,162 Както съм сигурен, че знаете, 79 00:06:51,245 --> 00:06:54,290 даде да се разбере, че планира да монтира a президентска кампания през следващия цикъл. 80 00:06:54,373 --> 00:06:57,793 Освен ако не спечели номинацията, ще го направи няма да получи защита от Тайните служби. 81 00:06:58,502 --> 00:07:01,380 POTUS е предупреден към оригиналната гласова поща 82 00:07:01,463 --> 00:07:03,466 където Патрисия Перес го спомена по име. 83 00:07:03,549 --> 00:07:05,843 И услугата е действайки съответно. 84 00:07:05,926 --> 00:07:07,970 POTUS е в момента отвъд океана в Саудитска Арабия 85 00:07:08,053 --> 00:07:11,015 но той има набиране на средства от Западния бряг люлка в края на месеца. 86 00:07:11,098 --> 00:07:15,936 Директорите както на ФБР, така и на USSS би искал снайперистът да бъде хванат преди това. 87 00:07:16,019 --> 00:07:17,521 Ние всички бихме. 88 00:07:17,604 --> 00:07:19,565 - Благодаря ти, Фиц. -Добре. 89 00:07:21,441 --> 00:07:25,988 Добре, Меачъм, покани Оливерас скорост. След това отидете да интервюирате Кийрън Тео. 90 00:07:26,071 --> 00:07:27,823 Фиц, офисът ми. 91 00:07:27,906 --> 00:07:31,243 Трябва да координираме реакция на място където и да отиде това разследване. 92 00:07:31,326 --> 00:07:32,703 да тръгваме! 93 00:07:37,791 --> 00:07:39,251 -Как се чувстваш, Меачъм? - Като Лазар. 94 00:07:39,334 --> 00:07:40,711 да Без главоболие? 95 00:07:40,794 --> 00:07:41,879 Само този човек. 96 00:07:41,962 --> 00:07:44,090 хей Райън Фицджералд, Тайните служби. 97 00:07:44,173 --> 00:07:45,174 Амбър Оливерас, DEA. 98 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 да Не, чувал съм много за теб. 99 00:07:47,259 --> 00:07:50,888 Най-вече, че сте нокти и че вашите уменията за разпит са извън класациите. 100 00:07:50,971 --> 00:07:53,641 Импровизираш с най-добрите от тях, знаят как да завъртят главата на извършител. 101 00:07:53,724 --> 00:07:55,184 Аз... искам да кажа, това е какво ми каза. 102 00:07:55,267 --> 00:07:57,520 окей Добре. това е... Не съм казал всичко това. 103 00:07:57,603 --> 00:07:58,813 Не. Разбира се, че не си. 104 00:07:58,896 --> 00:08:00,106 -не -не 105 00:08:00,189 --> 00:08:02,858 -Ъъъ... Както и да е, радвам се да се запознаем. -Ти също. 106 00:08:02,941 --> 00:08:04,568 Тук съм, ако имате нужда повече подробности по случая. 107 00:08:04,651 --> 00:08:07,404 Трябва да... Добре. 108 00:08:07,487 --> 00:08:09,865 Той наистина е развълнуван да бъде в работна група. 109 00:08:09,948 --> 00:08:10,991 О, да. Виждам това. 110 00:08:11,074 --> 00:08:12,993 да Ясно е, че не помни неща, които и аз му казвам. 111 00:08:13,076 --> 00:08:15,037 Ти каза всички тези хубави неща за мен. 112 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 -Добре. -Това е сладко. 113 00:08:17,206 --> 00:08:18,833 Хей, какво става с... 114 00:08:20,584 --> 00:08:22,962 Мисля, че имаше нещо към нея. След това му направиха медицинска процедура. 115 00:08:23,045 --> 00:08:24,296 Но не знам, мамка му, брато. 116 00:08:25,589 --> 00:08:27,174 Фиц. 117 00:08:31,303 --> 00:08:32,680 Хей, имаш ли говорил ли си вече с тях? 118 00:08:32,763 --> 00:08:34,765 - Хм? Не, не, ще се обадя. - Добре, страхотно. 119 00:08:34,848 --> 00:08:38,227 О, докато го правите, аз съм вътре пазарът за ново ръчно оръдие. 120 00:08:38,852 --> 00:08:41,188 -Desert Eagle 50 кал. - Разбрахте. 121 00:08:43,273 --> 00:08:46,277 О, преди всичко това изскочи, 122 00:08:46,360 --> 00:08:48,445 щеше да ми кажеш нещо за Моли. 123 00:08:52,824 --> 00:08:53,742 О, добре. 124 00:08:53,825 --> 00:08:54,910 хм 125 00:08:55,619 --> 00:08:56,995 Виждам какво става. 126 00:08:57,621 --> 00:08:58,664 Не е голяма работа. 127 00:08:59,289 --> 00:09:01,208 Да, нямаше да си първият приятел да се свърже с нея, така че... 128 00:09:01,291 --> 00:09:02,918 не, не не 129 00:09:04,211 --> 00:09:08,590 Хм, Моли се мотае с някои доста тежки играчи на наркотици. 130 00:09:10,259 --> 00:09:11,385 -Какво? - да 131 00:09:11,468 --> 00:09:13,554 Аз, хм, замахнах към нея постави няколко пъти, 132 00:09:13,637 --> 00:09:14,972 само за проверка нея, както казахме. 133 00:09:15,055 --> 00:09:16,181 И, ъъ... 134 00:09:16,974 --> 00:09:19,017 Е, има нов елемент в нейния дуплекс. 135 00:09:19,601 --> 00:09:20,769 Доста схематично. Нисък наем. 136 00:09:22,145 --> 00:09:24,648 Чакай... ...Опитвам се да разберем. ко... 137 00:09:26,400 --> 00:09:28,194 -Когато... -Няма да излизам със сестра ти, става ли? 138 00:09:28,277 --> 00:09:32,030 не, не Казвам кога забелязвате ли тази ситуация с наркотици? 139 00:09:32,739 --> 00:09:33,991 Ставаше дума за а преди няколко седмици. 140 00:09:34,074 --> 00:09:35,284 -А аз... -Двойка... 141 00:09:35,367 --> 00:09:38,007 Не исках да казвам нищо на ти, докато не се почувствах сигурен в настроението. 142 00:09:38,954 --> 00:09:39,955 окей 143 00:09:40,872 --> 00:09:41,873 Хм 144 00:09:42,457 --> 00:09:45,419 - Защо чак сега чувам за това? - Помоли ме да я проверя. 145 00:09:45,502 --> 00:09:46,545 -Знам. - Това е всичко, което направих. 146 00:09:46,628 --> 00:09:49,068 -Благодаря ви благодаря -Просто правя това, което ме помоли. 147 00:09:53,552 --> 00:09:54,553 окей 148 00:10:01,059 --> 00:10:02,519 И така, ти и докторът, а? 149 00:10:04,438 --> 00:10:05,439 Хулио. 150 00:10:05,939 --> 00:10:07,775 - да - да 151 00:10:07,858 --> 00:10:10,069 Опитваме се да опитаме. 152 00:10:10,152 --> 00:10:11,445 Е, това е добре. 153 00:10:12,070 --> 00:10:13,697 добре е да 154 00:10:14,489 --> 00:10:15,532 добре 155 00:10:15,615 --> 00:10:17,576 Да, наистина не съм забавих се. 156 00:10:17,659 --> 00:10:19,578 какво значи това 157 00:10:20,329 --> 00:10:23,915 Знаеш ли, точно когато се изправиш такава смърт, ти, ъъ... 158 00:10:24,750 --> 00:10:26,190 искаш да направиш всичко живите можете. 159 00:10:26,918 --> 00:10:27,962 Имам предвид всички живи. 160 00:10:28,045 --> 00:10:30,756 С когото можеш. Повече от един, който и да е. 161 00:10:30,839 --> 00:10:31,923 Брутно. 162 00:10:32,841 --> 00:10:34,260 Не е грубо. това е просто човешката природа. 163 00:10:34,343 --> 00:10:35,344 Е, така е. знаеш какво 164 00:10:35,427 --> 00:10:37,054 Това е точно това, което аз мислех, че ще се случи. 165 00:10:37,137 --> 00:10:38,514 - Мислехте ли? Разбира се. - Започваш да се чувстваш по-добре, 166 00:10:38,597 --> 00:10:41,016 започваш малко да се чувстваш себе си. ти върви обратно към прасето, което беше преди. 167 00:10:41,099 --> 00:10:42,601 Не съм аз този, който взе каквото и да е било това 168 00:10:42,684 --> 00:10:44,204 и го изхвърли шибания прозорец. 169 00:10:54,780 --> 00:10:56,615 Вижте това, тук сме. 170 00:11:11,713 --> 00:11:13,132 Вие сте тук, за да да говоря с г-н Тео? 171 00:11:13,215 --> 00:11:15,801 да Детектив Марк Мичъм и това е специален агент Оливерас. 172 00:11:15,884 --> 00:11:17,428 - Имаме среща. -Да разбирам. 173 00:11:17,511 --> 00:11:20,055 Аз съм Венеция Лим. И ще го направя служи като преводач на г-н Тео. 174 00:11:20,138 --> 00:11:21,974 -Чудесно. - Ще ме последвате ли, моля? 175 00:11:22,057 --> 00:11:23,225 Мм-хмм. 176 00:11:31,858 --> 00:11:33,861 Г-н Тео разбира това вие сте полицаи 177 00:11:33,944 --> 00:11:35,612 тук, за да задавате въпроси за злощастната смърт 178 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 в един от имотите му. 179 00:11:37,280 --> 00:11:39,658 Всъщност аз съм специален агент. Той е полицай. 180 00:11:40,158 --> 00:11:42,077 -Детектив. - О, полиция все пак. 181 00:11:42,661 --> 00:11:45,038 Г-н Тео, оценяваме вашето сътрудничество. 182 00:11:45,789 --> 00:11:46,832 Служителка 183 00:11:46,915 --> 00:11:49,877 беше убит в кабина шест... 184 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 ...в твоя Hammerhead имот в Sugarloaf. 185 00:11:51,878 --> 00:11:54,423 Моля, попитайте г-н Тео колко време той е собственик на имота. 186 00:11:56,383 --> 00:11:58,010 Ами 15 години. 187 00:11:58,093 --> 00:12:00,637 И кога беше за последно време, когато бяхте там? 188 00:12:05,851 --> 00:12:09,063 Преди няколко години. Той има служители, които управляват имотите. 189 00:12:09,146 --> 00:12:12,191 Добре, просто трябва да видим... Ние... Имаме нужда от имената на когото и да било 190 00:12:12,274 --> 00:12:13,776 който е наел хижата през последното десетилетие. 191 00:12:16,069 --> 00:12:18,350 Той ще се радва да го предостави. 192 00:12:18,822 --> 00:12:21,241 Няма да има повече отговори и без повече сътрудничество. 193 00:12:22,492 --> 00:12:23,744 Съжалявам, кой по... Кой по дяволите си ти? 194 00:12:23,827 --> 00:12:27,664 Beruang Holdings е частично собственост на Партията на народното действие на Сингапур. 195 00:12:28,165 --> 00:12:30,209 И нито г-н Тео, нито някой на място 196 00:12:30,292 --> 00:12:32,127 е упълномощен да отговаря всякакви допълнителни въпроси. 197 00:12:32,210 --> 00:12:34,171 - Сигурно се шегуваш с мен. -Чакай малко. 198 00:12:34,254 --> 00:12:36,090 С уважение, ние просто се нуждаем няколко минути с г-н Тео. 199 00:12:36,173 --> 00:12:37,674 Ако имате призовки, 200 00:12:37,757 --> 00:12:39,843 ще поискаме това от нашите адвокати имайте време да ги прегледате. 201 00:12:39,926 --> 00:12:42,888 Ако не, можете да преговаряте директно с PAP 202 00:12:42,971 --> 00:12:46,308 чрез нашето консулство или посолство за сътрудничество или съответствие. 203 00:12:46,391 --> 00:12:48,477 Г-н Тео вече не е наличен. 204 00:12:58,945 --> 00:13:00,155 {\an8}Е, как си? 205 00:13:00,780 --> 00:13:01,781 Добре. 206 00:13:04,034 --> 00:13:05,035 как си всъщност 207 00:13:09,164 --> 00:13:10,999 -Виждали ли сте Каплан или Крудис? -Не. 208 00:13:12,959 --> 00:13:13,960 Виждали ли сте някого? 209 00:13:17,380 --> 00:13:18,381 Вие. 210 00:13:24,804 --> 00:13:26,564 Кога планирате при връщане на работа? 211 00:13:30,560 --> 00:13:31,979 Имам още няколко остават седмици от SL. 212 00:13:32,062 --> 00:13:33,772 Добре, но това е какво Опитвам се да ти кажа. 213 00:13:33,855 --> 00:13:35,607 -Мм-хмм. - Няма да изглежда добре за теб 214 00:13:35,690 --> 00:13:37,025 ако отделите цялото време. 215 00:13:37,108 --> 00:13:38,193 Джоел Цимерман. 216 00:13:39,027 --> 00:13:40,988 Той изгоря неговия AL и неговия SL. 217 00:13:41,071 --> 00:13:43,448 И дори дарихме някои от нашия болничен към него. 218 00:13:44,074 --> 00:13:47,369 Той взе цялата капка, до последния ден и това беше. 219 00:13:47,452 --> 00:13:48,662 знаеш ли какво стана 220 00:13:50,455 --> 00:13:52,124 - Никога не съм получавал повишение. -Ммм. 221 00:13:52,207 --> 00:13:53,875 чуваш ли какво на теб ти казвам? 222 00:13:55,919 --> 00:13:58,964 Не казвам, че си, но ако ставаш известен като злосторник, 223 00:13:59,047 --> 00:14:00,131 това е. 224 00:14:01,091 --> 00:14:02,718 Сякаш това е твоята кариера. 225 00:14:02,801 --> 00:14:03,885 това е... 226 00:14:16,064 --> 00:14:17,440 Просто казвам. аз съм... 227 00:14:31,496 --> 00:14:33,790 {\an8}Да, тогава тези, ъъъ, закопчани правителствени копелета, 228 00:14:33,873 --> 00:14:36,113 те влязоха в валс и те затвори всичко. 229 00:14:36,376 --> 00:14:37,503 Така и стана. 230 00:14:37,586 --> 00:14:39,087 Този човек беше на път да дайте ни картбланш 231 00:14:39,170 --> 00:14:40,422 да разгледа всичките му записи. 232 00:14:40,505 --> 00:14:43,342 И тогава те го извеждат като жаба там и лека нощ и късмет. 233 00:14:43,425 --> 00:14:46,011 Отложиха ни до консулството ако искаме да обсъдим допълнително. 234 00:14:46,094 --> 00:14:49,348 да Чужди корпорации и политиката може да бъде трудна. 235 00:14:49,431 --> 00:14:51,558 Което означава 236 00:14:52,183 --> 00:14:54,645 Ще сваля ръкавиците и вижте какво се разтърсва. 237 00:14:54,728 --> 00:14:56,563 добре Майната им. 238 00:15:00,025 --> 00:15:01,777 -Меачъм, на Бони? - Купувам. 239 00:15:01,860 --> 00:15:03,570 - По дяволите, да, влизам. -Идваш ли? 240 00:15:03,653 --> 00:15:06,406 Ще остана на тази могила криминалистиката излиза от... 241 00:15:06,489 --> 00:15:07,950 - Хей, Фиц? -Да? 242 00:15:08,033 --> 00:15:10,744 Ще се научиш на задача сила, че има времена 243 00:15:10,827 --> 00:15:12,538 когато трябва барел напред 24-7. 244 00:15:12,621 --> 00:15:15,123 - Но тази вечер не е една от тези нощи. -Мм-ммм. 245 00:15:15,206 --> 00:15:18,043 Шефът, той ще се разклати някои сингапурски дървета. 246 00:15:18,126 --> 00:15:20,629 Докато това не стане, не можем да мръднем напред с самоличностите под наем. 247 00:15:20,712 --> 00:15:22,130 И така, ето какво ще направите. 248 00:15:22,213 --> 00:15:24,591 Ще излезеш и си ще пие с нас тази вечер. 249 00:15:24,674 --> 00:15:26,969 Тогава ще се прибереш у дома, нали ще спиш колкото можеш. 250 00:15:27,052 --> 00:15:30,889 И тогава утре ще се върнеш и работа върху тази "могила от криминалистика". 251 00:15:32,098 --> 00:15:33,016 - Добре. - Добър отговор. 252 00:15:33,099 --> 00:15:34,768 ами ти 253 00:15:35,477 --> 00:15:36,853 О, не мога тази вечер. 254 00:15:36,936 --> 00:15:39,898 -Какво? а? -Да тръгваме. 255 00:15:40,565 --> 00:15:41,525 Фиц, свободен ли си? 256 00:15:41,608 --> 00:15:42,651 -Ами да. -Да? 257 00:15:42,734 --> 00:15:45,112 Искам да кажа, изпил съм много на момичета... Дами. 258 00:15:45,195 --> 00:15:48,448 о Да, добре, аз също. Усеща се добре, нали? Да не се връзва. 259 00:15:51,242 --> 00:15:52,661 Хей, удряме при Бони. 260 00:15:53,495 --> 00:15:54,579 О, хм... 261 00:15:56,081 --> 00:15:57,207 окей 262 00:15:58,124 --> 00:16:02,254 Държах под око сестра ти но не бях достатъчно близо. 263 00:16:02,337 --> 00:16:03,505 За което се извинявам. 264 00:16:03,588 --> 00:16:05,632 И тя все още не е изпрати обратно съобщение, така че... 265 00:16:05,715 --> 00:16:07,133 о Ще й се обадим от бара. 266 00:16:12,013 --> 00:16:12,931 Забавлявайте се момчета. 267 00:16:13,014 --> 00:16:14,808 -Ще се видим -Ще се видим 268 00:16:35,787 --> 00:16:36,788 тук. 269 00:16:42,544 --> 00:16:44,338 Направих DoorDash. 270 00:16:44,421 --> 00:16:46,297 Взехте ли полентата? 271 00:16:51,094 --> 00:16:53,096 -Радвам се, че се върна. - Аз също. 272 00:16:53,179 --> 00:16:54,889 Човече, тичат те наоколо, а? 273 00:16:55,724 --> 00:16:56,975 Никога не е скучен момент. 274 00:16:58,435 --> 00:16:59,519 не 275 00:16:59,602 --> 00:17:02,648 Да, когато бях в медицинско училище, имах да тегля три последователни 24-часови смени 276 00:17:02,731 --> 00:17:05,067 в спешното отделение и нещата скачаха. 277 00:17:05,150 --> 00:17:08,486 престрелки на банди, набива... ...работите. 278 00:17:09,112 --> 00:17:10,530 Мисля, че го правят само за вижте дали могат да ви пречупят. 279 00:17:10,613 --> 00:17:11,781 Знам чувството. 280 00:17:12,532 --> 00:17:13,533 Но никога няма да се счупиш. 281 00:17:14,868 --> 00:17:15,786 Никога. 282 00:17:15,869 --> 00:17:18,121 Добре, позволете ми сложете няколко чинии 283 00:17:18,204 --> 00:17:20,165 и можем да копаем. 284 00:17:26,045 --> 00:17:27,964 Или можем да наваксаме. 285 00:17:28,047 --> 00:17:29,132 това. 286 00:17:36,681 --> 00:17:39,226 И така, Финау излиза от стаята, той държи проклета змия. 287 00:17:39,309 --> 00:17:40,644 чакай Какво имаш предвид змия? 288 00:17:40,727 --> 00:17:42,354 Не, не, не. аз говоря боа констриктор. 289 00:17:42,437 --> 00:17:43,897 -не -да Масивна. 290 00:17:43,980 --> 00:17:45,357 Дилърът го имаше като домашен любимец, 291 00:17:45,440 --> 00:17:47,025 мислехме, че няма да отидем в терариума... 292 00:17:47,108 --> 00:17:48,276 По-добре ти, отколкото аз, защото 293 00:17:48,359 --> 00:17:50,654 Нямаше да ходя никъде близо до това нещо. 294 00:17:50,737 --> 00:17:52,280 Ами ти, Фиц? Ти беше ченге, нали? 295 00:17:52,363 --> 00:17:53,448 Ами да. да 296 00:17:53,531 --> 00:17:56,118 Не съм арестувал боа констриктори, това мога да ти кажа. 297 00:17:56,201 --> 00:17:57,869 Но ми липсва другарството. 298 00:17:57,952 --> 00:18:00,539 Виж... ...аз така си помислих Тайните служби ще се свържат, 299 00:18:00,622 --> 00:18:02,833 сплотен, семеен, такива неща. 300 00:18:02,916 --> 00:18:04,418 Може би не сте забелязали, но обичам да говоря. 301 00:18:04,501 --> 00:18:05,794 да Не, забелязахме. 302 00:18:05,877 --> 00:18:07,713 окей Е, бил съм в престъпленията с фалшиви монети 303 00:18:07,796 --> 00:18:09,131 което е много компютърни екрани. 304 00:18:09,214 --> 00:18:12,968 И тогава дулото, което е било 99% нищо бургери, докато не се появи това. 305 00:18:13,051 --> 00:18:16,096 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, радвам се за дежурство в оперативна група, наистина съм. 306 00:18:16,179 --> 00:18:18,265 Но, честно казано, целта на всеки офицер от тайните служби 307 00:18:18,348 --> 00:18:19,349 е да влезеш в екипа на POTUS. 308 00:18:19,432 --> 00:18:21,184 знаеш какво това е добре. Това звучи страхотно. 309 00:18:21,267 --> 00:18:23,019 -Някой за втори рунд? -да 310 00:18:23,102 --> 00:18:24,104 -Чудесно. Ето го. - да 311 00:18:24,187 --> 00:18:27,357 Което, между другото, ми казаха, че приема около 15 години, докато получите стаж. 312 00:18:27,440 --> 00:18:29,109 И така, междувременно аз може да покрие FLOTUS, 313 00:18:29,192 --> 00:18:31,445 може би един от деца, не знам... 314 00:18:31,528 --> 00:18:33,530 - Може би кучето. -Хей, Шепърд. 315 00:18:34,447 --> 00:18:35,573 Искаш ли още един кръг? 316 00:18:36,199 --> 00:18:37,639 -Ъъъ какво? - Искаш ли още един кръг? 317 00:18:39,494 --> 00:18:40,787 -Ами да. да Друг IPA. -Да? 318 00:18:40,870 --> 00:18:42,430 Хей, Мийч. 319 00:18:48,795 --> 00:18:50,547 да О, абсолютно. 320 00:18:50,630 --> 00:18:51,798 Господа, 321 00:18:51,881 --> 00:18:54,926 както казах на двамата офицери който искаше да разпита г-н Тео, 322 00:18:55,009 --> 00:18:58,555 сингапурският PAP притежава 60% от Beruang Holdings. 323 00:18:58,638 --> 00:19:01,558 Можете да запазите своя извинения, г-н Хо, г-н Чуа. 324 00:19:01,641 --> 00:19:03,018 Не искам да ги чувам. 325 00:19:03,101 --> 00:19:04,894 Губернаторът може да иска да слушам обаче. 326 00:19:08,731 --> 00:19:09,775 Вие сте представителите на Сингапур? 327 00:19:09,858 --> 00:19:11,777 -Да, г-н губернатор. - Ти си устата. И какво? 328 00:19:11,860 --> 00:19:13,028 Ти си резервата? 329 00:19:13,111 --> 00:19:14,362 Г-н губернатор, моля. 330 00:19:14,445 --> 00:19:16,156 - Мисля, че... - Нека ти кажа какво знам. 331 00:19:16,239 --> 00:19:17,991 Убийство на 42-годишен жена и майка се състояха 332 00:19:18,074 --> 00:19:20,243 на собственост на Сингапур имот този уикенд. 333 00:19:20,785 --> 00:19:23,455 Човекът, който е извършил това убийство също застрашава живота ми 334 00:19:23,538 --> 00:19:25,582 и живота на президента на Съединените щати. 335 00:19:27,208 --> 00:19:28,888 Сега, ако Сингапурско правителство 336 00:19:29,377 --> 00:19:32,005 иска да скрие информация от органите на реда, 337 00:19:32,088 --> 00:19:34,257 и този човек трябваше да направи добре с тези заплахи, 338 00:19:35,258 --> 00:19:37,176 как мислите, че е така ще играеш в света? 339 00:19:41,598 --> 00:19:43,183 Как мислите, че е така ще играеш пред публиката? 340 00:19:43,266 --> 00:19:45,101 По дяволите, на вашите висши служители 341 00:19:46,144 --> 00:19:47,944 когато разберат това можеше да помогнеш... 342 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Нищо не си направил. 343 00:19:53,484 --> 00:19:54,986 аз... 344 00:19:56,112 --> 00:19:58,740 Виждам как ще го направите очаквайте нашето пълно съответствие. 345 00:19:58,823 --> 00:20:00,241 Да, щях. 346 00:20:00,992 --> 00:20:02,619 Ще се погрижа това да се случи. 347 00:20:04,203 --> 00:20:05,413 добре 348 00:20:06,205 --> 00:20:07,624 Агент Блайт, всичко друго ли трябва от мен? 349 00:20:07,707 --> 00:20:08,959 Не, г-н губернатор. 350 00:20:09,042 --> 00:20:11,795 - Оценявам го. - Тогава ще очаквам актуализация скоро. 351 00:20:28,478 --> 00:20:31,439 съжалявам Опитвам се да не те събудя. 352 00:20:32,607 --> 00:20:34,692 Не, готино е. 353 00:20:37,820 --> 00:20:40,240 Беше адски забавно. 354 00:20:40,323 --> 00:20:42,534 Мм-хмм. 355 00:20:42,617 --> 00:20:44,619 Сложих моя Instagram на твоето огледало. 356 00:20:49,207 --> 00:20:50,208 DM ми. 357 00:20:50,917 --> 00:20:51,918 окей 358 00:20:53,878 --> 00:20:55,547 - Не знаеш как да го направиш? -не 359 00:20:55,630 --> 00:20:57,757 не 360 00:21:08,309 --> 00:21:09,394 Все още го разбирам. 361 00:21:16,234 --> 00:21:17,152 Блайт дойде. 362 00:21:17,235 --> 00:21:18,945 Тео предава всичко. 363 00:21:27,203 --> 00:21:29,330 Слушай, около вчера. аз, хм... 364 00:21:30,498 --> 00:21:32,125 ... може и да съм каза някои неща. 365 00:21:33,084 --> 00:21:34,002 „Може да е казал някои неща“? 366 00:21:34,085 --> 00:21:36,004 - Казахте някои неща. -Добре, да. 367 00:21:36,671 --> 00:21:40,967 Не, аз... И беше неповикан защото, така че просто искам... 368 00:21:43,636 --> 00:21:45,116 ...искам да се извиня за поведението ми. 369 00:21:47,598 --> 00:21:48,808 Не знам как да се чувствам. 370 00:21:48,891 --> 00:21:50,477 Е, може да се каже, ъъ... 371 00:21:50,560 --> 00:21:53,438 Искам да кажа, това е като деня Пикасо рисува Герника. 372 00:21:53,521 --> 00:21:55,440 Или Балбоа открит Тихия океан. 373 00:21:55,523 --> 00:21:56,816 Искам да кажа, извинение... 374 00:21:56,899 --> 00:21:59,819 -О, Исусе. -...от Марк Мичъм, какво? 375 00:21:59,902 --> 00:22:02,864 Никога не съм мислил, че ще видя такова растеж, такова развитие. 376 00:22:02,947 --> 00:22:04,866 -Добре, добре. това е добре -Това е като изцяло нов ти. 377 00:22:04,949 --> 00:22:05,992 Знаеш ли какво трябва да се е случило? 378 00:22:06,075 --> 00:22:09,329 Когато отидете на лечение и те свиха част от мозъка ви, 379 00:22:09,412 --> 00:22:11,539 - промени те. - да Не, извади го. Извадете го. 380 00:22:11,622 --> 00:22:13,458 Виж, кой знае какво следващия? не знам, 381 00:22:13,541 --> 00:22:16,419 може би ме остави да водя... водя интервю, води разследване. 382 00:22:16,502 --> 00:22:17,796 Нещо лудо като това. 383 00:22:17,879 --> 00:22:19,547 -Знаеш ли? кой знае -Готово ли? 384 00:22:21,507 --> 00:22:22,842 Да, приключих. 385 00:22:22,925 --> 00:22:24,427 Опитвам се да бъда сериозен. 386 00:22:26,220 --> 00:22:27,597 О, добре. 387 00:22:28,514 --> 00:22:30,016 радвам се за теб окей 388 00:22:30,099 --> 00:22:32,227 Честито за теб и... ...и лекарят. 389 00:22:33,603 --> 00:22:35,313 Той всъщност изглежда като добър човек. 390 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Той е добър човек. 391 00:22:37,732 --> 00:22:38,733 добре 392 00:22:39,525 --> 00:22:40,526 добре... 393 00:22:42,278 --> 00:22:43,780 И нека бъдем честни, искам да кажа, 394 00:22:45,615 --> 00:22:46,574 ти и аз? 395 00:22:46,657 --> 00:22:47,784 о 396 00:22:48,451 --> 00:22:50,286 - Това щеше да е... Ние бих - Щеше да е е... 397 00:22:50,369 --> 00:22:52,414 - унищожи всичко, което имаме тук. - По дяволите ужасно. 398 00:22:52,497 --> 00:22:53,540 точно така 399 00:22:53,623 --> 00:22:54,707 да 400 00:22:55,458 --> 00:22:56,542 добре 401 00:22:57,168 --> 00:23:00,296 Благодаря ти все пак за, знаете, за извиненията. 402 00:23:00,880 --> 00:23:03,800 И за това, че беше милостив твоя собствен шибан странен начин. 403 00:23:03,883 --> 00:23:04,967 Оценявам го. 404 00:23:08,638 --> 00:23:10,515 - Да се ​​върнем ли на работа? страхотно -Да, нека го направим. 405 00:23:20,858 --> 00:23:23,528 Г-н Тео се извинява за начина, по който сте били лекувани. 406 00:23:24,320 --> 00:23:28,283 Няма проблем. 407 00:23:28,366 --> 00:23:30,201 Изглежда, че е имало недоразумение. 408 00:23:30,284 --> 00:23:32,912 Разбира се, бихме искали напълно съобразете се с разследването. 409 00:23:32,995 --> 00:23:36,207 страхотно 410 00:23:40,002 --> 00:23:42,130 Г-н Тео има всичко под наем информация за всички 411 00:23:42,213 --> 00:23:44,549 Кабини Hammerhead като още преди 15 години. 412 00:23:44,632 --> 00:23:45,967 благодаря 413 00:23:46,050 --> 00:23:49,554 Ако имате нужда от допълнителна информация от Beruang Holdings, радваме се да помогнем. 414 00:23:49,637 --> 00:23:51,514 Ние сме приятели на САЩ. 415 00:23:51,597 --> 00:23:52,682 Е, ние го оценяваме. 416 00:24:05,820 --> 00:24:08,198 Добро утро, скъпа. Кога стана ли 417 00:24:08,281 --> 00:24:09,490 Около 5:00ч. 418 00:24:10,032 --> 00:24:11,159 Не можахте да спите? 419 00:24:12,535 --> 00:24:14,996 Готови ли сте за вашите закуска, малко ценно? 420 00:24:15,079 --> 00:24:16,664 Разбира се, че си. 421 00:24:20,084 --> 00:24:21,085 окей 422 00:24:22,086 --> 00:24:24,631 Хей, скъпа, имаш ли нещо против да вземеш Пени да види ветеринаря тази сутрин? 423 00:24:24,714 --> 00:24:26,049 Това е просто редовен преглед. 424 00:24:26,132 --> 00:24:27,217 Това е вашето куче. 425 00:24:27,300 --> 00:24:28,468 О, знам това. но... 426 00:24:28,551 --> 00:24:30,791 Отивам на лов за елени. аз няма да се върне до уикенда. 427 00:24:31,721 --> 00:24:32,722 о 428 00:24:36,726 --> 00:24:39,020 не прав си, Ще го разбера. 429 00:24:41,147 --> 00:24:42,148 хей 430 00:24:43,858 --> 00:24:45,898 Знам, че си занимавайки се с много. 431 00:24:46,360 --> 00:24:48,363 И няма да добавям за твоя тежест, става ли? 432 00:24:49,530 --> 00:24:51,449 Ловът ви успокоява. разбирам това 433 00:24:53,784 --> 00:24:55,119 окей 434 00:24:58,539 --> 00:25:00,750 Чао, скъпа. Не се занимавай баща ти, той е много зает. 435 00:25:00,833 --> 00:25:01,835 хей 436 00:25:01,918 --> 00:25:03,252 майтапя се 437 00:25:06,380 --> 00:25:09,843 Имам един въпрос и тогава аз-заклевам се, че ще спра. 438 00:25:09,926 --> 00:25:13,346 Хм, планираш ли ще се върна ли на работа следващата седмица? 439 00:25:16,307 --> 00:25:17,308 Това е планът. 440 00:25:17,808 --> 00:25:19,977 добре Това е добре 441 00:25:21,062 --> 00:25:22,063 добре 442 00:25:23,189 --> 00:25:25,358 Добре, бъди мил, малко ценно. 443 00:25:30,529 --> 00:25:33,658 {\an8}В проучване на информацията от Beruang Holdings, 444 00:25:33,741 --> 00:25:35,451 {\an8}този наемател се открои за нас. 445 00:25:35,952 --> 00:25:38,705 Тревър Келън Пастернак. Отива от T.K. 446 00:25:38,788 --> 00:25:40,373 Той нае каюта номер шест в Захарната глава 447 00:25:40,456 --> 00:25:42,292 за месеци наведнъж връщайки се няколко години назад. 448 00:25:42,375 --> 00:25:46,254 Т.К. е бивш затворник. Изкара четири години преди десетилетие за въоръжен грабеж. 449 00:25:46,337 --> 00:25:48,298 -Условно освободен? -Не, направих пълното работно време. 450 00:25:48,381 --> 00:25:49,674 - Това е рядкост. - да 451 00:25:49,757 --> 00:25:52,594 Смятаме, че е имал дисциплинарни проблеми но чакаме записите в затвора. 452 00:25:52,677 --> 00:25:53,970 - Какво прави в момента? -Мм-хмм. 453 00:25:54,053 --> 00:25:56,472 Е, прилича на него влезе в един от тези 454 00:25:56,555 --> 00:25:59,809 новохилядолетен култов тип псевдорелигии. знаеш ли Мир, любов... 455 00:25:59,892 --> 00:26:00,894 Крек, мет. 456 00:26:00,977 --> 00:26:02,497 Всички по-горе. 457 00:26:02,979 --> 00:26:05,773 Продават сълзи на духа майка онлайн за 150 бутилка. 458 00:26:05,856 --> 00:26:07,233 -Шегуваш ли се? -Не. 459 00:26:07,316 --> 00:26:09,777 - Трябва да си направя уебсайт. - Никой не иска това, което продаваш, брато. 460 00:26:09,860 --> 00:26:11,070 Това е, което не знаеш. 461 00:26:11,153 --> 00:26:13,489 Заради моите сълзи? Струва много повече от 150. Има вкус на мед. 462 00:26:14,865 --> 00:26:18,328 Нашето момче Т.К. е публикувал над 300 влизания в сайта. 463 00:26:18,411 --> 00:26:21,456 Имаме и това негово видео танцувайки с всички останали луди. 464 00:26:23,332 --> 00:26:25,126 - Хм. -Ммм. 465 00:26:26,002 --> 00:26:27,212 хубаво. 466 00:26:27,295 --> 00:26:28,421 -Точно. - Ти, хм... 467 00:26:28,504 --> 00:26:29,756 недейте 468 00:26:29,839 --> 00:26:31,633 - Имате ли LKA? - Кълвър Сити. 469 00:26:31,716 --> 00:26:34,177 Той има един от тези полуадреси. 88 и 1/2 La Salle. 470 00:26:34,260 --> 00:26:36,220 Меачъм, Оливерас, Финау, Фиц. 471 00:26:37,388 --> 00:26:39,224 Бел, Шепърд, пазете работи на заден план. 472 00:26:39,307 --> 00:26:40,308 -Добре. -Разбрах. 473 00:26:49,817 --> 00:26:50,818 Добре. 474 00:26:51,736 --> 00:26:54,030 Аз и Мечъм ще проверим алея. Чукате и говорите. 475 00:26:54,113 --> 00:26:55,953 - Ако избяга, ние сме там. -Добре. 476 00:27:19,430 --> 00:27:20,640 Тревър Пастернак? 477 00:27:20,723 --> 00:27:22,183 Федерални служители, отворете. 478 00:28:11,982 --> 00:28:12,942 Той бяга. Той бяга! 479 00:28:24,745 --> 00:28:25,746 Давай, давай! 480 00:28:28,958 --> 00:28:31,210 Фиц, Финау, той е на мотор на север по Феърфийлд. 481 00:28:31,293 --> 00:28:33,733 Добре, ще продължим на изток Уестууд. Опитайте се да го отрежете. 482 00:28:56,193 --> 00:28:58,780 Изпращане TF-4. Ние са на блок 500, 483 00:28:58,863 --> 00:28:59,864 на север по La Salle. 484 00:28:59,947 --> 00:29:01,115 Преследваме заподозрян 485 00:29:01,198 --> 00:29:02,700 шофиране на червено Мотоциклет Хонда... 486 00:29:02,783 --> 00:29:03,868 Искане на поддръжка на дирижабъл 487 00:29:03,951 --> 00:29:05,911 и налични единици в зоната за отговор. 488 00:29:07,580 --> 00:29:09,082 там. 489 00:29:09,165 --> 00:29:10,499 дръж се 490 00:29:23,554 --> 00:29:25,055 мамка му 491 00:29:26,098 --> 00:29:28,184 - Мамка му, мамка му... По дяволите. - Той е във вятъра. 492 00:29:28,267 --> 00:29:31,187 Последно видян на мотоциклет на юг по Брадок. 493 00:29:35,149 --> 00:29:38,319 хей И така, извадихме малко повече информация за T.K. 494 00:29:38,402 --> 00:29:40,279 Оказа се, че не го направи завърши гимназия. 495 00:29:40,362 --> 00:29:41,572 Отпадна в десети клас. 496 00:29:41,655 --> 00:29:43,616 Да, и гледам неговите публикации в социалните медии, 497 00:29:43,699 --> 00:29:45,159 Искам да кажа, има стотици. 498 00:29:45,242 --> 00:29:48,496 Момчето не може да напише две изречения заедно. Правописът му е отвратителен. 499 00:29:48,579 --> 00:29:50,540 Това ни накара да се замислим, как може човек да е толкова тъп 500 00:29:50,623 --> 00:29:53,251 създайте код, който е неразбиваем от нашия най-добър софтуер за дешифриране? 501 00:29:53,334 --> 00:29:55,211 Досиетата от затвора се появиха. 502 00:29:56,420 --> 00:29:57,546 имаше, ъъъ, 503 00:29:58,297 --> 00:29:59,632 няколко дисциплинарни удара. 504 00:29:59,715 --> 00:30:01,634 И явно го е смесил наравно с Фресно Булдогс 505 00:30:01,717 --> 00:30:03,010 на фона на шест счупени ребра. 506 00:30:03,093 --> 00:30:04,929 Но какво наистина това ме интересуваше. 507 00:30:05,012 --> 00:30:07,348 Някои образци на изкуството от затворническите му курсове. 508 00:30:08,390 --> 00:30:13,396 Ти ли ми казваш че това съвпада с това? 509 00:30:13,479 --> 00:30:16,315 - И така, какво мислим? Две момчета? -Като двойка? 510 00:30:16,398 --> 00:30:18,443 хей Току-що се чух от DMV. 511 00:30:18,526 --> 00:30:20,903 Т.К. има бивша съпруга, която живее в каньона Темескал. 512 00:30:20,986 --> 00:30:22,746 Добре. Бел, Шепърд, вземете този. 513 00:30:23,364 --> 00:30:24,448 Шефе? 514 00:30:24,949 --> 00:30:26,367 Сподели богатството, Меачъм. 515 00:30:40,297 --> 00:30:41,298 окей 516 00:30:47,888 --> 00:30:49,015 Госпожо, специален агент Бел, 517 00:30:49,098 --> 00:30:51,016 това е специален агент Шепърд от ФБР. 518 00:30:51,600 --> 00:30:53,352 -ФБР? - Да, госпожо. 519 00:30:55,104 --> 00:30:56,105 За T.K. ли става въпрос? 520 00:30:57,231 --> 00:30:58,316 Какво те кара да твърдиш това? 521 00:30:58,399 --> 00:30:59,400 Какво друго би било? 522 00:30:59,483 --> 00:31:01,402 Нищо освен нещастие този човек донесе целия си живот, 523 00:31:01,485 --> 00:31:03,321 на всеки, който е бил тъп достатъчно, за да остане с него. 524 00:31:03,404 --> 00:31:04,489 Виждали ли сте го? 525 00:31:04,572 --> 00:31:05,698 Ако имах, щях да ти се обадя. 526 00:31:05,781 --> 00:31:07,658 Гадникът дължи аз 8000 долара. 527 00:31:07,741 --> 00:31:09,118 Кога беше последното когато го видя? 528 00:31:09,201 --> 00:31:11,081 Не достатъчно дълго, аз мога да ви кажа това. 529 00:31:11,954 --> 00:31:13,122 госпожо? 530 00:31:13,205 --> 00:31:15,416 Може би преди четири години. 531 00:31:16,333 --> 00:31:17,293 Той знаеше, че родителите ми имат пари, 532 00:31:17,376 --> 00:31:20,254 така че той ме измъкна за 4000 и след това още 5000. 533 00:31:20,754 --> 00:31:22,715 И той издуха всичко някакви надеждни глупости. 534 00:31:22,798 --> 00:31:24,467 Виж, аз не знам. не ми пука 535 00:31:24,550 --> 00:31:26,969 Ако го видите, дайте му голям ритник в зъбите за мен. 536 00:31:27,052 --> 00:31:29,532 Добре, добре, ако го направи да се свържем с вас, ще ни се обадите ли? 537 00:31:29,888 --> 00:31:30,931 да 538 00:31:31,557 --> 00:31:32,558 Съжалявам, че не можах да помогна. 539 00:31:37,896 --> 00:31:40,358 Не го е виждала от четири години, но тя веднага разбра защо дойдохме. 540 00:31:41,817 --> 00:31:43,152 И тя не отвори тази врата е много широка. 541 00:31:43,235 --> 00:31:44,528 Ммм 542 00:31:48,365 --> 00:31:50,284 Хей, госпожо. съжалявам Тук горе е наистина горещо. 543 00:31:50,367 --> 00:31:52,620 Имате ли нещо против да вляза да взема чаша вода много бързо? 544 00:31:52,703 --> 00:31:54,789 О, да, не го правя мисля, че това е... 545 00:31:54,872 --> 00:31:56,165 Той е тук. движи се! 546 00:31:56,248 --> 00:31:58,584 -Не, не, не. не, не Оставете го на мира. Бягай! -госпожо госпожо госпожо госпожо 547 00:31:58,667 --> 00:32:00,027 Бягай, T.K.! 548 00:32:02,546 --> 00:32:04,465 хей хей 549 00:32:07,926 --> 00:32:09,804 Стой долу! 550 00:32:14,183 --> 00:32:16,852 Не го наранявай, ти копелета! Не го наранявай! 551 00:32:16,935 --> 00:32:18,687 Не го наранявай, ти кучи синове! 552 00:32:19,980 --> 00:32:21,023 Т.К.! 553 00:32:21,106 --> 00:32:22,817 Вие, потомство усойници. 554 00:32:22,900 --> 00:32:26,445 Т.К.! Т.К.! 555 00:34:00,038 --> 00:34:02,398 Не искаше да чакаш, а? 556 00:34:45,793 --> 00:34:47,837 -Хайде де. - Бъдете сериозни. 557 00:34:47,920 --> 00:34:49,838 - Аз съм. - Бъдете сериозни. 558 00:34:50,422 --> 00:34:53,175 Ммм 559 00:35:01,517 --> 00:35:02,976 Бъдете сериозни. 560 00:35:04,853 --> 00:35:07,614 наистина ли моля те спри 561 00:35:31,004 --> 00:35:32,882 Аз съм невинен. 562 00:35:32,965 --> 00:35:35,926 Невинните хора не бягат от полиция на мотоциклети. 563 00:35:36,009 --> 00:35:37,803 Бях объркан. 564 00:35:37,886 --> 00:35:39,263 - За което можем да се съгласим. -Какво? 565 00:35:39,346 --> 00:35:41,056 Ако не сте направили нищо, защо се скри от нас? 566 00:35:41,139 --> 00:35:42,975 Вижте, просто обичам всички. 567 00:35:43,058 --> 00:35:44,143 окей 568 00:35:44,226 --> 00:35:46,103 Обичам те, обичам те. 569 00:35:46,186 --> 00:35:48,022 Обичам духовната майка. 570 00:35:48,105 --> 00:35:50,024 И този живот е а дар свише. 571 00:35:50,107 --> 00:35:51,108 Тогава отговорете на нашите въпроси. 572 00:35:51,191 --> 00:35:53,735 Правя хората щастливи, нали? 573 00:35:54,611 --> 00:35:56,280 Хората плащат пари, за да бъдат щастливи. 574 00:35:57,906 --> 00:36:01,618 И духовната майка казва: „Ако ти дай, ще получиш десетократно." 575 00:36:03,203 --> 00:36:05,414 Знаеш ли, дух майката също казва, 576 00:36:05,497 --> 00:36:08,459 „Направете признание така че можеш, хм..." 577 00:36:08,542 --> 00:36:10,753 „За да можеш извлечете ползите 578 00:36:10,836 --> 00:36:12,880 -на Земята, както правиш на Небето." - да 579 00:36:16,091 --> 00:36:17,009 това не е истина 580 00:36:17,092 --> 00:36:19,011 О, така е. Разбира се, че е така. 581 00:36:19,094 --> 00:36:21,222 да Не, правилно е... 582 00:36:21,305 --> 00:36:22,556 Точно там е в... 583 00:36:22,639 --> 00:36:24,433 -свещеният текст. да -Мм-хмм. 584 00:36:24,516 --> 00:36:26,727 Знаеш ли, дух майката също казва, ъъ, 585 00:36:26,810 --> 00:36:29,647 „Освободете се защото няма тайни." 586 00:36:29,730 --> 00:36:31,690 да точно така 587 00:36:31,773 --> 00:36:36,194 Тя казва да се откажеш от твоя тъмнина, за да можете да бъдете свободни. 588 00:36:42,200 --> 00:36:43,201 Нека те попитам. 589 00:36:45,329 --> 00:36:46,330 окей 590 00:36:46,955 --> 00:36:50,542 Продавах ксени. Но те бяха излишък по рецепта. 591 00:36:51,376 --> 00:36:53,254 -Какво? -Казаха ми, че рецептата е излишна 592 00:36:53,337 --> 00:36:54,880 може да се продава законно. 593 00:36:55,380 --> 00:36:57,424 T.K., ние не говорим относно продажбата на наркотици. 594 00:36:57,507 --> 00:36:58,634 Ти каза разтоварване... 595 00:36:58,717 --> 00:37:02,137 Говорейки за наем хижа в Sugarloaf. 596 00:37:03,388 --> 00:37:05,108 Говориш ли за изход към Hammerhead? 597 00:37:05,933 --> 00:37:08,060 да да Да, Т.К. 598 00:37:08,143 --> 00:37:09,353 - Наемате хижа там. -Не! 599 00:37:09,436 --> 00:37:11,814 Едно момче ми плаща 500 долара да наемете това място 600 00:37:11,897 --> 00:37:13,190 -за него от мое име. -Кой човек? 601 00:37:13,273 --> 00:37:14,775 Никога не съм бил в Sugarloaf. 602 00:37:14,858 --> 00:37:17,695 - Дори не знам къде е Sugarloaf! -Кой тип, T.K.? 603 00:37:17,778 --> 00:37:19,572 Ами... Е, просто човек. Той ми изпрати този имейл. 604 00:37:19,655 --> 00:37:21,407 Всичко, което трябва да направя, е да попълня от това приложение 605 00:37:21,490 --> 00:37:22,992 и използвайте кредит картичка, която ми изпрати. 606 00:37:23,075 --> 00:37:24,869 Беше като предплатено. 607 00:37:24,952 --> 00:37:28,539 Покри кабината и имаше друга пет стотинки върху него. Това беше мое. 608 00:37:28,622 --> 00:37:30,791 - Срещал ли си някога този човек? -Чу ли ме? 609 00:37:30,874 --> 00:37:32,668 Петстотин долара, човече. 610 00:37:32,751 --> 00:37:35,629 Работех в Chicken Shack за една седмица, за да направи тази драскотина. 611 00:37:35,712 --> 00:37:37,631 Нямаше да питам него още въпроси. 612 00:37:37,714 --> 00:37:39,967 Това е начинът дух майка го прави. 613 00:37:40,676 --> 00:37:43,721 „Следователно най-малко очакваш случват ти се хубави неща." 614 00:37:45,389 --> 00:37:47,057 Ммм разбрахте ли това 615 00:37:47,140 --> 00:37:48,225 -Да, разбира се. -Ммм. 616 00:37:48,308 --> 00:37:49,310 да 617 00:37:49,393 --> 00:37:50,602 И все пак седите тук. 618 00:37:53,772 --> 00:37:55,607 окей точно така 619 00:37:56,984 --> 00:37:58,276 Добре. 620 00:38:02,906 --> 00:38:04,074 Той не е нашият убиец. 621 00:38:05,492 --> 00:38:06,452 Съгласен. 622 00:38:06,535 --> 00:38:07,828 Той е твърде мътен. 623 00:38:07,911 --> 00:38:10,122 Ммм Той е лесна мишена за някой много по-умен. 624 00:38:13,750 --> 00:38:15,794 И така, влязох в лаптопа на T.K 625 00:38:15,877 --> 00:38:18,088 че Финау извади от полуадрес на La Salle. 626 00:38:18,171 --> 00:38:19,173 Разби ли го? 627 00:38:19,256 --> 00:38:20,966 Ами паролата му беше "парола". 628 00:38:21,049 --> 00:38:24,011 Както и да е, той не лъжеше за това как е наел хижата. 629 00:38:24,094 --> 00:38:26,305 Намерих изпратените имейли от анонимен акаунт. 630 00:38:26,388 --> 00:38:29,767 Телефон за еднократна употреба, горелка електронна поща, браузър Tor за VPN. 631 00:38:29,850 --> 00:38:30,976 Някой, с когото е бил в затвора? 632 00:38:31,059 --> 00:38:33,020 Това би обяснило откъде знае беше излязъл от затвора и търгуваше? 633 00:38:33,103 --> 00:38:35,230 Или някой от свят на духовната майка? 634 00:38:35,313 --> 00:38:37,733 Е, как Т.К. върни се в контакт с "анонимен"? 635 00:38:37,816 --> 00:38:39,818 Искам да кажа, ако беше а еднопосочен имейл? Горелка? 636 00:38:39,901 --> 00:38:42,905 Трябваше да има някакъв начин да го направи да съобщите, ако нещо се обърка? 637 00:38:42,988 --> 00:38:45,074 Да, може да е а защитен чат, може би. 638 00:38:45,157 --> 00:38:47,076 -Нека проверим личната му история на браузъра. - да нека го направим 639 00:38:47,159 --> 00:38:48,243 да 640 00:38:49,536 --> 00:38:50,829 Ще получа нещо. искаш ли нещо 641 00:38:50,912 --> 00:38:51,997 не 642 00:38:54,708 --> 00:38:55,918 хей 643 00:38:56,001 --> 00:38:57,919 Това беше забавно. Разбиване Т.К. така. 644 00:38:58,670 --> 00:38:59,797 Да, беше. 645 00:38:59,880 --> 00:39:01,131 Въпреки че не беше голямо предизвикателство. 646 00:39:01,214 --> 00:39:03,425 -Не, не беше. -Ъм, 647 00:39:03,508 --> 00:39:05,052 слушай, аз бях мислейки си, че... 648 00:39:06,678 --> 00:39:08,263 ...когато получим минута, 649 00:39:08,346 --> 00:39:11,141 когато нещата, нали знаете, улегни се малко, 650 00:39:11,224 --> 00:39:13,686 може би ти и аз бихме могли, ъъ... 651 00:39:13,769 --> 00:39:15,354 аз не знам 652 00:39:15,437 --> 00:39:17,439 Присъединете се към духовната майка за един на отстъплението или нещо подобно. 653 00:39:17,522 --> 00:39:18,899 Изглежда имат лайна им заедно. 654 00:39:18,982 --> 00:39:21,318 - Махай се. махай се -Не? Малко танци? 655 00:39:21,401 --> 00:39:22,778 - Махни се от мен, по дяволите. -Добре. 656 00:39:22,861 --> 00:39:24,061 Хей момчета тук. 657 00:39:26,114 --> 00:39:27,032 Меачъм беше прав. 658 00:39:27,115 --> 00:39:29,576 Те използваха криптиран чат за общуване. 659 00:39:29,659 --> 00:39:31,912 Имам последните регистрационни файлове с данни от преди пет месеца. 660 00:39:32,788 --> 00:39:33,998 Мога да опитам да осъществя контакт 661 00:39:34,081 --> 00:39:36,201 но може да отнеме известно време или може никога да не чуем нищо. 662 00:39:37,876 --> 00:39:39,711 - Направи го. -Добре. 663 00:39:46,093 --> 00:39:48,220 Добре. Е, ще предупредя вие, ако получим съобщение. 664 00:39:56,228 --> 00:39:58,897 Напишете „ние просто искаме да поговорим“. 665 00:40:12,619 --> 00:40:14,246 Още манифест на looney tune? 666 00:40:14,329 --> 00:40:15,580 не 667 00:40:16,206 --> 00:40:18,834 Не, това е Розетският камък който превежда манифеста. 668 00:40:21,253 --> 00:40:23,255 Той искаше Т.К. да те хванат. 669 00:40:24,589 --> 00:40:26,133 Искаше да протегнем ръка. 670 00:40:27,300 --> 00:40:28,218 защо 671 00:40:30,387 --> 00:40:32,472 Защото той иска да го прочетем. 672 00:40:48,572 --> 00:40:50,449 Можем ли да очакваме Американците да слушат 673 00:40:50,532 --> 00:40:52,409 {\an8}когато не са били слушате от десетилетия? 674 00:40:52,492 --> 00:40:55,328 {\an8}Имам предвид... Например 11 септември не събуди никого. 675 00:40:55,871 --> 00:40:58,415 Имаме зомбита улици в цялата страна, 676 00:40:58,498 --> 00:41:00,042 по всяко време на деня и нощта. 677 00:41:00,125 --> 00:41:02,753 И ние просто ще се държим като както обикновено ли е? Съжалявам. 678 00:41:02,836 --> 00:41:04,838 Не, сър. Не, госпожо. 679 00:41:04,921 --> 00:41:06,673 Това не е страна, в която съм израснал. 680 00:41:06,756 --> 00:41:09,116 Това вече не е вашата страна. Това е нещо отвратително, мис... 681 00:41:41,541 --> 00:41:43,001 Ти нейното скъпоценно бебе ли си? 682 00:42:06,066 --> 00:42:07,067 Бягай. 683 00:42:14,407 --> 00:42:15,992 Бягай! 684 00:42:49,317 --> 00:42:51,653 Прессекретарят на губернатора беше убит на бензиностанция. 685 00:42:51,736 --> 00:42:53,113 Какво знаем досега? 686 00:42:53,196 --> 00:42:55,032 Никой от свидетелите чу изстрела, 687 00:42:55,115 --> 00:42:57,659 но ъгълът на влизане и излизане предполага някъде към хълма. 688 00:42:57,742 --> 00:42:59,744 -Какво имаш? -Ето. 689 00:43:03,707 --> 00:43:04,874 кой е това